Inaccessibles jusqu'à
présent au lecteur français, ces textes de Marx et Engels constituent
la critique la plus profonde du Système national de l'économie
politique de Friedrich List (1841), l'un des économistes allemands
les plus influents du XIXe siècle, dont l'action et les travaux furent
à l'origine du fameux Zollverein. Cette union douanière
constitua le premier maillon de l'unité économique de l'Allemagne,
condition de son centralisme politique et du développement de ce facteur
essentiel de domination universelle que sera son industrie. *
La nature d'un texte comme celui de Marx qui n'était
en fait qu'un brouillon manuscrit, ne manquera pas de provoquer de légitimes
discussions sur l'interprétation dues aux traductions de textes théoriques
ou politiques. Nous avons donc jugé indispensable d'offrir aux
lecteurs, outre notre propre traduction, ces textes dans leur langue originale.
|